文言文《淮陰侯列傳》節選閱讀答案及譯文
閱讀是運用語言文字來獲取信息、認識世界、發展思維，并獲得審美體驗與知識的活動。以下是小編精心整理的文言文《淮陰侯列傳》節選閱讀答案及譯文，僅供參考，歡迎大家閱讀。
文言文《淮陰侯列傳》閱讀：
淮陰侯韓信者，淮陰人也。始為布衣時，貧，無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈。常從人寄食飲，人多厭之者。嘗數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。食時信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去。
信釣于城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！”
淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。”眾辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。”于是信孰視之，俯出胯下，匍匐。一市人皆笑信，以為怯。
及項梁渡淮，信仗劍從之，居麾下，無所知名。項梁敗，又屬項羽，羽以為郎中。數以策干項羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢。坐法當斬。信曰：“上不欲就天下乎？何為斬壯士！”滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語，大說之。言于上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。
信數與蕭何語，何奇之。至南鄭，何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒。居一二日，何來謁上。上且怒且喜，罵何曰；“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者誰？”何曰：“韓信也。”上復罵曰：“諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。”何曰：“諸將易得耳，至如信者，國士無雙。王必欲長王漢中無所事信必欲爭天下非信無所與計事者”王曰：“吾亦欲東耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。”王曰：“吾為公以為將。”何曰：“雖為將，信必不留。”王曰：“以為大將。”何曰：“幸甚！”至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。
（節選自《史記·淮陰侯列傳》）
文言文《淮陰侯列傳》閱讀題：
1、對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）（2分）
A、亭長妻患之；患：討厭
B、食時信往，不為具食；具：準備、備辦
C、若雖長大，好帶刀劍；長大：長大成人
D、于是信孰視之；孰：仔細地
2、下列文學常識表述錯誤的一項是（）（2分）
A、韓信，淮陰人，西漢開國功臣。中國歷史上偉大的軍事家、戰略家、統帥和軍事理論家。
B、丞相，是中國古代官名。一般指皇帝下面的最高行政官，輔佐皇帝總理百政的官員。
C、《史記》是中國的第一部編年體通史。全書共一百三十卷，有十表、八書、十二本紀、三十世家、七十列傳，記載了上起中國上古傳說中的黃帝時代，下至漢武帝元狩元年，共三千多年的歷史。
D、司馬遷，中國西漢偉大的史學家、文學家、思想家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，發奮繼續完成所著史籍，被后世尊稱為太史公。
3、對文中畫波浪線的部分斷句，正確的一項是（）（2分）
A、王必欲長王漢中//無所事信//必欲爭//天下非信//無所與計事者
B、王必欲長王//漢中無所事信//必欲爭天下//非信無所與計事者
C、王必欲長王//漢中無所事信//必欲爭//天下非信//無所與計事者
D、王必欲長王漢中//無所事信//必欲爭天下//非信無所與計事者
4、對原文有關內容的理解和分析，下列表述不正確的一項是（）（2分）
A、韓信還是平民的時候，家境貧寒，生活無著，常常寄人籬下，曾經在一位亭長家混飯吃，一吃就是幾個月，惹得亭長妻子很不高興。
B、淮陰有位賣肉的年輕人，認為韓信雖然身材高大并佩帶刀劍，卻內心膽小，當眾欺負韓信，要韓信從他胯下鉆過去。
C、滕公欣賞韓信，把他推薦給漢王劉邦，漢王看出他有超眾之才，任命他為治粟都尉。
D、蕭何追回韓信后，對劉邦說了韓信的重要性，并勸說劉邦齋戒，修筑壇場，舉行隆重的儀式拜韓信為大將。
5、把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。
①數以策干項羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢。坐法當斬。（5分）
②信數與蕭何語，何奇之。至南鄭，何聞信亡，不及以聞，自追之。（5分）
答案：
1、C（長大：高大）。
2、C（紀傳體）。
3、D
4、C（“漢王看出他有超眾之才”錯誤，原文說“上未之奇也”。）
5、①他曾多次向項羽獻策，項羽都沒有采用。漢王劉邦入蜀時，韓信又逃離楚軍歸附了漢王。后來他犯法當處斬刑。
②韓信曾與蕭何談論事情，蕭何很賞識他。在去南鄭的途中，蕭何聽說韓信逃走以后，來不及向漢王報告就親自去追趕韓信。
《淮陰侯列傳》參考譯文：
淮陰侯韓信是淮陰人，當初還是平民的時候，家里貧窮又放蕩不檢點，未能被推選為地方官吏，又不會做生意維持生活。經常依靠別人來糊口度日，人們都討厭他。他曾多次到下鄉南昌亭亭長家里去要飯吃，一吃就是幾個月，亭長的妻子對這事也很頭疼。于是就早早地在床上把飯給吃了。到吃飯的時候韓信來了，就不再給他準備飯了。韓信也明白他們的用意，很生氣，從此就和他們斷絕了關系，離開了他家。
韓信沒事就在城北釣魚，很多婦女都在河邊洗衣服，有一個女人看韓信餓了，就給他些飯吃，一連幾十天都是如此。韓信很高興，對這個女人說：“我一定會很好地報答您。”女人聽了很生氣，說：“大丈夫不能自己謀生，（真是可悲），我是可憐公子你，才給你飯吃，哪是指望你報答我呢！”
淮陰的屠戶中有個年輕人侮辱韓信說：“你雖然長得高大，喜歡帶刀佩劍，其實內心是很膽怯的。”并且當眾侮辱韓信說：“你果真不怕死就用劍來刺我，怕死就從我的胯下鉆過去。”于是韓信看了他很久，低下身子從他的'胯下爬了過去。街上的人都嘲笑韓信，認為他是個膽小鬼。
當項梁渡淮北上的時候，韓信帶劍投奔了項梁，做了項梁的部下，沒有什么名氣。項梁被戰敗后，他又歸屬項羽，項羽任他為郎中。他曾多次向項羽獻策，項羽都沒有采用。漢王劉邦入蜀時，韓信又逃離楚軍歸附了漢王。后來他犯法當處斬刑。說：“漢王不是想統一天下嗎？為什么要斬殺壯士呢？”滕公聽了他的話后感到驚奇，又見他相貌非凡，于是就把他釋放了。和他交談了一番，很欣賞他。并把此事告訴了漢王，漢王任命他為治粟都尉，但并沒有感到他有什么與眾不同的地方。
韓信曾與蕭何談論事情，蕭何很賞識他。在去南鄭的途中，蕭何聽說韓信逃走以后，來不及向漢王報告就親自去追趕韓信。有人向漢王說：“丞相蕭何逃跑了。”漢王聽了非常生氣。隔了一兩天，蕭何來拜見漢王，漢王又生氣又高興，罵蕭何說：“你為什么逃走？”蕭何說：“我不敢逃走，我是去追逃跑的人。”漢王說：“你去追的是誰？”蕭何回答說：“韓信。”漢王又罵道：“將領中已逃跑了數十個你都沒有去追，追韓信，這是騙人。”蕭何說：“那些將領容易得到，至于像韓信這樣的人，是國家中獨一無二的人才。大王如果只想長期稱王于漢中，那就可以不用韓信，如果決心爭奪天下，除了韓信就沒有能與您共計大事的人了。”漢王說：“我也想向東擴展，怎么能憂愁苦悶地久居于此？”蕭何說：“如果大王決心向東擴展，能起用韓信，韓信就會留下來。如果不能起用韓信，韓信終歸還是要逃走的。”漢王說：“我看在你的面子上就任命他為將領。”蕭何說：“雖然你任命他為將領，但韓信仍然不會留下來。”漢王說：“那就任何他為大將。”蕭何說：“太好了。”于是漢王就要召見韓信任命他為大將軍。等到任命大將軍時，原來是韓信，全軍都感到驚訝。
說明
本傳記載了韓信一生的事跡，突出了他的軍事才能和累累戰功。功高于世，卻落個夷滅宗族的下場。注入了作者無限同情和感慨。
本文細節描寫非常精彩。韓信受胯下之辱的細節，不僅畫活了屠中少年的個性特征，而且也很好地描寫出韓信的心理特征。
【文言文《淮陰侯列傳》節選閱讀答案及譯文】相關文章：
《清史稿·列傳》閱讀答案及譯文08-29
初中的文言文閱讀答案及譯文07-14
《周書》列傳第三十二閱讀答案及譯文09-05
《郁離子》節選文言文閱讀答案01-22
與陳伯之書節選文言文閱讀題及答案07-29
《宋史列傳》閱讀題及答案04-22
《史記·伯夷列傳》文言文閱讀答案07-19
《論語》片段閱讀答案及譯文03-12
《江陰奇事》文言文閱讀答案與譯文01-18
《詠雪》節選閱讀答案02-21