英語經典詩歌欣賞集
詩歌欣賞：How do I love thee
How do I love thee? Let me count the ways．
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach， when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace．
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need， by sun and candle－light．
I love thee freely， as men strive for Right；
I love thee purely， as they turn from Praise．
I love thee with the passion put to use
In my old griefs， and with my childhood's faith．
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints－－I love thee with the breath，
Smiles， tears， of all my life！－－and， if God choose，
I shall but love thee better after death．
譯文
我是多么愛你？讓我一一述說
我愛你的深度、寬廣、高度
延及到心靈，當不在一起時我感到
生命盡了還有全部的祈禱
我愛你的程度達到每天
不可或缺，就像太陽和燭光一樣
我慷慨的.愛你，就像人類為正義而戰(zhàn)
我純潔的愛你，就像人類帶來的稱贊
我愛你用盡我所有的激情
在我暮年悲痛時，我愛你如童年的信仰
我愛你似乎要失去我這個虔誠的信徒--我愛你
就像呼吸、微笑和眼淚融入我的生命。-還有，
如果上帝讓決定
我死了以后也會加倍的愛你。
詩歌欣賞：世界上最遙遠的距離
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be togehter
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
譯文
世界上最遙遠的距離，不是生與死
而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的.距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你
而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起
世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起
而是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里
世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里
而是用自己冷漠的心，對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠
詩歌欣賞：不要放棄
I know you’re going to make it.
It may take time and hard work.
It may take some sweat and tears.
You may become frustrated.
You may become depressed.
You may even become hopeless.
And at times you’ll feel like giving up.
Sometimes you may even wonder if the struggle is really worth it.
But I have confidence in you.
I believe you will succeed.
I know you’ll make it， if you try.
Whatever you do， just don’t give up.
Your dreams will come true.
I love you.
譯文
我知道你會成功。
成功需要時間、需要勤奮，
成功得流汗、得流淚。
你可能會遭受挫折，
你可能會感到沮喪，
你甚至可能會覺得絕望。
有時，你會想放棄，
有時，你甚至不知道是否值得拼搏。
但是我對你充滿信心，
我相信你會成功。
只要你嘗試，你就會成功。
不管你做什么，都不要放棄。
你的夢想會成為現實。
我愛你!
詩歌欣賞：大海
Open your arms，
To embrace the sea，
Rippling blue waves，
Surging.
Open your arms，
To embrace the sea，
Sea and sky merged，
Colorful.
Open your arms，
To embrace the sea，
Broad-minded and
Extremely cute.
Open your arms，
To embrace the sea，
Sail through the ages，
Profound.
Open your arms，
To embrace the sea，
Relaxed and happy，
Unrivaled.
Open your arms，
To embrace the sea，
Unlimited Xia Si，
Lingering affection!
譯文
張開你的臂膀，
擁抱大海，
碧波蕩漾，
洶涌澎湃。
張開你的臂膀，
擁抱大海，
海天一色，
絢麗多彩。
張開你的臂膀，
擁抱大海，
心胸寬廣，
無比可愛。
張開你的臂膀，
擁抱大海，
揚帆千古，
博大精深。
張開你的.臂膀，
擁抱大海，
心曠神怡，
無與侖比。
張開你的臂膀，
擁抱大海，
無限暇思，
情意纏綿!
詩歌欣賞：增強信心
Just do it!
Trust no Future， however pleasant
Let the dead past bury its dead!
Act， act in the living present!
Heart within， and God overhead!
If you fail， let it be!
Just try again until you made it!
You must take a blow or give one，
You must risk and you must lose.
Be a man and face the battle
That's the only way to win.
It takes a little courage，
And a little self-control，
And some grim determination，
If you want to reach the goal!
Hold fast to dreams，
For if dreams die，
Life is a broken-winged bird，
That cannot fly.
Hold fast to dreams，
For when dreams go，
Life is a barren field，
Frozen with snow.
譯文
勇往直前
別信靠未來，無論未來的憧憬多么可愛!
讓死亡的過去永遠埋葬!
行動，就在此時此刻行動起來!
堅定的.心靈，上帝的指引!
如果失敗了，讓它去吧?
站起來再努力一次，直至成功!
你必須接受打擊，或施加打擊，
你必須冒險，也必須付出。
做個男子漢去迎接戰(zhàn)斗——
那就是取得勝利的唯一途徑!
需要一點勇氣，
也需要一點自我克制，
還需要幾分嚴峻的決心，
倘若你要達到物標!
緊緊地抓住夢想
因為夢想一旦破滅
生命就像斷翅的小鳥
再也不能飛翔
緊緊地抓住夢想
因為夢想一旦滅亡
生命猶如荒蕪的田野
雪覆冰封，萬物不在生長
詩歌欣賞：Written In March
by William Wordsworth
The cock is crowing，
The stream is flowing，
The small birds twitter，
The lake doth glitter，
The green fields sleep in the sun;
The oldest and youngest
Are at work with the strongest;
The cattle are grazing，
Their heads never raising;
There are forty feeding like one!
Like an army defeated
The snow hath retreated，
And now doth fare ill
On the top of the bare hill;
The ploughboy is whooping--anon--anon
There's joy in the mountains;
There's life in the fountains，
Small clouds are sailing，
Blue sky prevailing，
The rain is over and gone.
譯文
公雞在啼;
小溪在流，
雉鳥在鳴，
湖水也在閃爍
綠野安眠在陽光下;
老的、小的
和健壯的一起工作著;
牛兒忙吃草，
一直不抬頭;
雖有四十頭，看似一頭樣!
猶如戰(zhàn)敗的.軍隊，
雪已融退，
這陣更是敗慘
在愈見光禿禿的山坡上;
耕童時時在田壟呼喊
笑謔充滿山林，
噴泉洋溢生命，
浮云飄過，
藍天盡顯，
雨過天晴。
【英語經典詩歌欣賞集】相關文章：
經典哲理詩歌欣賞11-27
徐志摩的詩歌欣賞12-03
經典詩歌欣賞：寂靜的中午01-07
愛國愛黨詩歌欣賞07-13
紅色經典詩歌欣賞合集10-21
關于畢業(yè)的詩歌欣賞11-27
感恩朋友的詩歌欣賞11-27
侯以雷詩歌欣賞12-18
不敢老去的詩歌欣賞12-07
尋找春天的詩歌欣賞03-08