<tfoot id="wg9qp"></tfoot>
    <blockquote id="wg9qp"><tbody id="wg9qp"></tbody></blockquote>
    <nobr id="wg9qp"><listing id="wg9qp"><optgroup id="wg9qp"></optgroup></listing></nobr>
    <wbr id="wg9qp"></wbr>
    <button id="wg9qp"><noscript id="wg9qp"></noscript></button>

      天堂a无码a无线孕交,日本激情久久精品人妻热,日韩人妻无码精品久久久不卡 ,国产精品无码专区,影音先锋在线资源无码,蜜臀av久久国产午夜,日本一区二区三区专线,亚洲日韩性欧美中文字幕

      英語六級翻譯訓練附答案 : 東方明珠

      時間:2021-01-20 20:46:31 英語六級

      英語六級翻譯訓練附答案 : 東方明珠

        請將下面這段話翻譯成英文:

      英語六級翻譯訓練附答案 : 東方明珠

        東 方明珠廣播電視塔(the Oriental Pearl TV Tower)坐落于上海陸家嘴浦東園區。東方明珠東北是楊浦大橋,西南是南浦大橋,構成“二龍戲珠"的畫面。這幅壯觀的畫面常年吸引著成千上萬的游客。這 座468米高的電視塔是世界上第三高的電視廣播塔。整個電視塔建造在茂盛的綠草地上,像玉盤里的.一顆珍珠一樣閃閃發亮。這座超現代的電視塔將古老的概念, 如球形的珍珠,和21世紀的技術、商業、娛樂、教育和會議設施相結合,真是很神奇。

        參考翻譯:

        Located in Pudong Park in Lujiazui,Shanghai, the Oriental Pearl TV Tower with the Yangpu Bridge in the northeast and the Nanpu Bridge in the southwest, creates a picture of "two dragons playing with a pearl”.This magnificent scene attracts thousands of visitors all year long.This 468-meter-high tower is the world's third highest TV and radio tower.The entire structure rests on rich green grassland and gives the appearance of a pearl shining on a jade plate.It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.

        翻譯講解:

        1.坐落于:即be located in,還可以用be situated in,這類詞組在介紹位罝的文章中經常用到。

        2.二龍戲珠:可譯為two dragons playing with a pearl。

        3.這幅壯觀的畫面:可譯為this magnificent scene。其中的magnificent還可以用spectacular, glorious, fabulous等詞。

        4.建造在茂盛的綠草地上:“茂盛的綠草地"即“富饒的綠草地”,故譯為rest on rich green grassland。

        5.像玉盤里的珍珠:“像...”可以用give the appearance of…來表達,還可以用look like或seem like表達,其后加名詞,如果沒有like則要加形容詞。

        6.將...與...相結合:可譯為combine…with...

      【英語六級翻譯訓練附答案 : 東方明珠】相關文章:

      英語六級翻譯訓練附答案10-23

      《出棧》原詩翻譯及閱讀訓練附答案03-23

      英語六級翻譯訓練附答案和講解 : 布達拉宮01-21

      次非殺蛟的翻譯及閱讀訓練題附答案03-01

      孤城閱讀訓練附答案02-15

      《論語》閱讀訓練附答案02-12

      做客閱讀訓練附答案02-10

      《春雨》閱讀訓練附答案03-03

      《雜說》閱讀答案附翻譯04-10

      主站蜘蛛池模板: 久久ER热在这里只有精品66| 91岛国| 色又黄又爽18禁免费网站现观看| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 亚洲国产在一区二区三区| 国产精品久久777777| 精品人妻久久久久久888| 最新亚洲av日韩av二区| 中文字幕无码视频手机免费看| 男女啪啪做爰高潮免费网站| 国产不卡视频一区二区在线观看| 成熟丰满熟妇av无码区| 国产伦一区二区三区久久| 影音先锋资源站| 亚洲精品在看在线观看高清91| 人妻一区二区三区久久| 免费看无码网站成人A片| 亚洲欧洲日韩国内精品| 国产又黄又爽又不遮挡视频 | 久草影视午夜福利| 亚洲人妻免费在线视频| 国内精品免费久久久久电影院97 | 黑人玩弄漂亮少妇高潮大叫| 在线亚洲色| 国产成人精品午夜日本亚洲18| 未满小14洗澡无码视频网站| 果冻传媒18禁免费视频| 国产亚洲一区二区三区啪| 无码久久久久久| 亚洲人成欧美中文字幕| 国产成人污污网站在线观看| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 黄色日韩欧美视频免费在线观看| 不卡乱辈伦在线看中文字幕| 麻豆国产va免费精品高清在线| 美女综合网| 人妻在线中文亚洲| 欧美日韩在线看| 精品国产欧美一区二区最新| 亚洲国产欧美日韩另类| 国产乱子伦农村xxxx|