念奴嬌·海云四斂閱讀答案與翻譯-張孝祥
在各個領域，我們時常需要做些閱讀題，而與閱讀題如影隨形的則是閱讀答案，借助閱讀答案我們可以更快速地掌握解題方法和解題技巧。那么問題來了，一份好的閱讀答案是什么樣的呢？下面是小編為大家收集的念奴嬌·海云四斂閱讀答案與翻譯-張孝祥，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
念奴嬌·海云四斂
【南宋】張孝祥①
海云四斂，太清樓，極目一天秋色。明月飛來云霧盡，城郭山川歷歷。良夜悠悠，西風裊裊，銀漢冰輪側。云霓三弄，廣寒宮殿長笛。
偏照紫府瑤臺，香籠玉座，翠靄迷南北。天上人間凝望處，應有乘風歸客。露滴金盤，涼生玉宇，滿地新霜白。壺中清賞，畫檐高掛虛碧。
【注釋】①張孝祥（1132年—1170年），字安國，別號于湖居士，歷陽烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。南宋著名詞人，書法家。他善詩文，尤工于詞，其風格宏偉豪放，為“豪放派”代表作家之一。
(1)下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是（3分）
A.朱自清在《荷塘月色》中用“酣眠”和“小睡”來擬寫月光流照的情態，本詞上片所寫的月照之態正與“小睡”相符。
B.本詞中的“城郭山川歷歷”與崔顥《黃鶴樓》中的“晴川歷歷漢陽樹”都是寫景物清晰可辨，但所借助的光照條件各不相同。
C.詞人的想象馳騁天地，上片結尾虛寫廣寒宮內三弄笛音，良夜添意趣；下片結尾實寫樓檐斜逸浮于天際，句中有畫意。
D.本詞所描繪的情境與詞人《念奴嬌·過洞庭》中所寫的“表里俱澄澈”相類，且不單寫景，也是詞人理想人格的外顯。
⑵ 請任選一個角度賞析“良夜悠悠，西風裊裊，銀漢冰輪側”。（2分）
⑶ 請指出詞人借筆下之景表現了怎樣的胸懷和情致？（3分）
答案：
（1）A
（2）此句寓情于景，從時空兩個角度描繪了星月交輝圖，表達詞人內心澄徹、閑適愉悅的心情。
（3）詞人借筆下之月色星輝相映的美景表達詞人光明磊落、襟懷坦蕩的心胸和言行一致、表里如一的美好情致。
【解答】
（1）A.朱自清的“小睡”指月光朦朧，本詞的月光是朗照，兩者不同。
故選A。
（2“良夜悠悠，西風裊裊，銀漢冰輪側”，此句很有畫面感，初秋時節，綿綿長夜，金風徐吹，星空似水。銀河遙臥九天，明月似澄澈的冰輪，輕輕輾過天河岸邊，把涼爽的秋氣帶到人間。句中從時空兩個角度，描繪了星月交輝的秋夜圖，其中疊字使畫面境界開闊，意趣橫生。同時寓情于景，表達作者內心澄徹、愉悅悠閑的心情。
（3）“清賞”是本詞的詞眼，即欣賞這幽雅的景致。“極目一天秋色”寫出天空高遠，碧天與秋色交融的秀美景色；“良夜悠悠，西風裊裊，銀漢冰輪側”寫出晚上涼風習習，天空月光明照、星輝閃爍。這些美景寄寓了詞人光明磊落、襟懷坦蕩的心胸和言行一致、表里如一的美好情致。
譯文：
登上太青樓，只見海上云開霧散，放眼望去，天地秋色滿目。明月升空云霧散盡，城市和高山大河歷歷在目。夜色美好而漫長，涼爽的秋風裊裊吹來，天上的星星在明亮的月亮旁閃爍。此時長笛《梅花三弄》聲聲，響徹云霄，直達廣寒宮。
想象著月光照耀紫府瑤臺，香霧在玉座旁繚繞，綠色的香霧迷漫在四周。凝望天上的人中，應該有希望乘風歸去的蘇東坡。清露滴在金色的盤中，清涼之氣布滿潔白的殿宇，滿地潔白明亮像新凝的白霜。邊飲酒邊欣賞這幽雅的景致，挑角的畫檐掛在高高的碧空中。
【念奴嬌·海云四斂閱讀答案與翻譯-張孝祥】相關文章：
張孝祥《浣溪沙》閱讀答案及賞析11-16
關于初三作文：念奴嬌10-22
古詩《念奴嬌》理解性及默寫10-26
古詩念奴嬌赤壁懷古優秀教案10-10
關于念奴嬌赤壁懷古擴寫作文10-04
念奴嬌赤壁懷古擴寫作文范文10-12
念奴嬌赤壁懷古擴寫作文（精選10篇）11-21
關于張春的文言文閱讀答案及翻譯10-21
《王祥事母》的閱讀題目及答案10-09
關于孝丐的閱讀答案10-10