《室語》閱讀答案及翻譯
室 語
清·唐甄
唐子夜飲酒，妻執壺以酌，相與笑語。唐食魚而甘，問曰：是所市來者，必生魚也？妻對曰：非也，是魚死未久，即市以來，又天寒，是以味鮮若此。
于是飲酒樂甚。忽焉拊幾而嘆。妻曰：子拊幾而嘆，其故何也？唐子曰：溺于俗者無遠見，吾欲有言，未嘗以語人，恐人之駭異吾言也。今食是魚而念及之，是以嘆也。妻曰：愿子試以語我。
曰：自秦以來，凡為帝王者皆賊也。妻曰：何以謂之賊也？曰：今也有負數匹布或擔數斗粟而行于涂者，或殺之而有其布粟，是賊乎，非賊乎？曰：是賊矣。
唐子曰：殺一人而取其匹布斗粟，猶謂之賊；殺天下之人而盡有其布粟之富，而反不謂之賊乎？三代以后，有天下之善者莫如漢，然高帝屠城陽，屠潁陽；光武帝屠城三百。吾不忍為之臣也。
妻曰：當大亂之時，豈能不殺一人而定天下？唐子曰：定亂豈能不殺乎？古之王者，有不得已而殺者二：有罪，不得不殺；臨戰，不得不殺。有罪而殺，堯舜之所不能免也；臨戰，不得不殺，湯武之所不能免也；非是，奚以殺為？若過市而竄其市，入城而屠其城，此何為者？天下既定，非攻非戰，暴骨未收，哭聲未絕。于是乃服袞冕，坐前殿，受朝賀，高官室，廣苑囿，以貴其妻妾，以肥其子孫，彼誠何心而忍享之？若使我治殺人之獄，我則有以處之矣。匹夫無故而殺人，以其一身抵一人之死；有天下者無故而殺人，雖百其身不足以抵其殺一人之罪。
妻曰：堯舜之為君何如者？曰：堯舜豈遠于人哉！乃指盤中余魚曰：此味甘乎？曰：甘。曰：今使子釣于池而得魚，揚竿而脫，投地跳躍，乃按之椹（zhēn)上而割之，其尾猶搖。于是煎烹以進，子能食之乎？妻曰：吾不忍食也。曰：人之于魚，不啻太山之于秋毫也；甘天下之味，亦類于一魚之味耳。于魚則不忍，于人則忍之；殺一魚而甘一魚之味則不忍，殺天下之人而甘天下之味則忍之。是豈人之本心哉！堯舜之道，不失其本心而已矣。
8．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A．溺于俗者無遠見 溺：沉湎
B．過市而竄其市 竄：驅逐
C．若使我治殺人之獄 獄：監獄
D．于是煎烹以進，子能食之乎 進：送上
9．下列各組語句中，加點的詞意義和用法不相同的一組是（ ）
A．忽焉拊幾而嘆 信臣精卒陳利兵而誰何
B．然愿子試以語我 猶不能不以之興懷
C．恐人之駭異吾言也 師道之不傳也久矣
D．于是乃服袞冕，坐前殿 今其智乃反不能及
10．以下各組句子中，全都用于表明凡為帝王者皆賊也的一組是（ ）
①殺一人而取其匹布斗粟 ②殺天下之人而盡有其布粟之富
③有罪，不得不殺；臨戰，不得不殺 ④過市而竄其市，入城而屠其城
⑤坐前殿，受朝賀，高官室，廣苑囿 ⑥殺天下之人而甘天下之味則忍之
A．①④⑥ B．①③⑤ C．②③⑤ D．②④⑥
11．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）匹夫無故而殺人，以其一身抵一人之死；有天下者無故而殺人，雖百其身不足以抵其殺一人之罪。（4分）
譯文：____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
（2）人之于魚，不啻太山之于秋毫也；甘天下之味，亦類于一魚之味耳。（4分）
譯文：____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
【《室語》閱讀答案及翻譯】相關文章：
《岳飛之死》閱讀答案及翻譯03-18
《楚人隱形》的閱讀答案及翻譯03-31
關于《飛將軍》的閱讀答案及翻譯09-02
《江漢》閱讀答案附翻譯賞析03-02
安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析11-29
商鞅立信閱讀答案及翻譯08-11
《曹瑋用兵》閱讀答案與翻譯01-29
蓼莊圖記閱讀理解及答案與翻譯04-12
《哥舒歌》閱讀答案及翻譯賞析02-23
《新唐書·韓休傳》閱讀答案及翻譯03-24